-
1 (the) line of the mountains
English-Russian combinatory dictionary > (the) line of the mountains
-
2 (the) mountains were outlined against the blue sky
English-Russian combinatory dictionary > (the) mountains were outlined against the blue sky
-
3 blur
blə:
1. сущ.
1) клякса, пятно Syn: blot
2) расплывшееся пятно;
неясные очертания The vast blur of a north-northeast snow-storm. ≈ Обширные очертания бурана, надвигающегося с северо-северо-востока.
3) порок, пятно
2. гл.
1) замарать, запачкать;
наделать клякс Over the neat crowquill calligraph his pen goes blotting, blurring. ≈ По сравнению с каллиграфическими записями, сделанными тонким вороньим пером, его ручка мажет и делает кляксы.
2) сделать неясным;
затуманить;
затемнить (сознание и т. п.)
3) запятнать( репутацию) ∙ blur out blur over пятно, клякса помутнение, потеменение, расплывчатость неясные, расплывшиеся очертания;
что-л неясное, неотчетливое;
- the * of the spring foliage легкая дымка весенней зелени;
- he went on reading until the print was only a * он читал до тех пор, пока буквы не слились в одну сплошную массу пятно, порок;
- a * on his honour пятно на его чести;
- to cast a * upon smb's reputation чернить чью-л репутацию (кинематографический) нерезкость пачкать, марать;
делать кляксы делать неясным;
затуманивать;
затемнять( сознание) ;
- tears *red her eyes слезы застилали ей глаза;
- the tracks are *red следы полустерты;
- the haze *s the outlines of the mountains дымка скрыла очертания гор;
- the vision became *red видимость стала плохой;
- our sense became *red наши чувства притупились делаться неясным, затемняться;
- her eyes *red with tears ее взор затуманился слезами стирать, изглаживать;
- to * out distinction стирать различия пятнать уродовать;
- a face *red by selfishness лицо, которое портила печать эгоизма blur замарать, запачкать;
наделать клякс ~ запятнать (репутацию) ;
blur out стереть, изгладить;
blur over замазывать, затушевывать( ошибки, недостатки и т. п.) ~ пятно, порок ~ пятно, клякса ~ расплывшееся пятно;
неясные очертания ~ сделать неясным;
затуманить;
затемнить (сознание и т. п.) ~ запятнать (репутацию) ;
blur out стереть, изгладить;
blur over замазывать, затушевывать (ошибки, недостатки и т. п.) ~ запятнать (репутацию) ;
blur out стереть, изгладить;
blur over замазывать, затушевывать (ошибки, недостатки и т. п.) -
4 blur
1. [blɜ:] n1. пятно, клякса2. 1) помутнение, потемнение, расплывчатость2) неясные, расплывшиеся очертания; что-л. неясное, неотчётливоеhe went on reading until the print was only a blur - он читал до тех пор, пока буквы не слились в одну сплошную массу
3. пятно, порокto cast a blur upon smb.'s reputation - чернить чью-л. репутацию
4. кино нерезкость2. [blɜ:] v1. пачкать, марать; делать кляксы2. 1) делать неясным; затуманивать; затемнять (сознание и т. п.)2) делаться неясным, затемняться3. стирать, изглаживать (тж. blur out)4. 1) пятнать (репутацию и т. п.)2) уродоватьa face blurred by selfishness - лицо, которое портила печать эгоизма
-
5 Cantabrian Mountains
геогр. Кантабрийские горы -
6 carpathian mountains
-
7 Mackenzie Mountains
геогр. горы Маккензи -
8 Richardson Mountains
геогр. горы Ричардсон -
9 Tatra Mountains
геогр. горы Татры -
10 White Mountains
геогр. горы Уайт-Маунтинс, Белые горы -
11 serried
ˈserɪd прил.
1) сомкнутый( плечом к плечу) in serried ranks ≈ сомкнутыми рядами serried billows ≈ волны, идущие одна за другой
2) четко сформулированный, сжатый, компактный( об аргументах, доводах и т.д.) сомкнутый (плечом к плечу) - in * ranks сомкнутыми рядами (о солдатах) - * rows of spectators шеренги зрителей зубчатый - * contours of the mountains зубчатые очертания гор serried сомкнутый (плечом к плечу) ;
in serried ranks сомкнутыми рядами serried сомкнутый (плечом к плечу) ;
in serried ranks сомкнутыми рядами -
12 serried
-
13 haze blurs the outlines of the mountains
Макаров: дымка скрыла очертания горУниверсальный англо-русский словарь > haze blurs the outlines of the mountains
-
14 serried contours of the mountains
Общая лексика: зубчатые очертания горУниверсальный англо-русский словарь > serried contours of the mountains
-
15 the haze blurs the outlines of the mountains
Макаров: дымка скрыла очертания горУниверсальный англо-русский словарь > the haze blurs the outlines of the mountains
-
16 outline
1. IIIoutline smth. I outline smb.'s trip abroad (a plan, Napoleon's Russian campaign, etc.) обрисовывать в общих чертах чье-л. путешествие за границу и т.д; outline an argument намечать под доказательства; don't bother to outline every chapter не стоит делать резюме каждой главы2)outline a map of America (of France, etc.) рисовать контур карты Америки и т.д.2. IVoutline smth. in some manner1) outline smth. briefly (vaguely, precisely, scholarly, monotonously, etc.) кратко и т.д. очерчивать /намечать/ что-л., делать общую наметку чего-л.2) outline smth. crudely грубо /неумело/ рисовать контур чего-л. /обводить что-л./3. XIbe outlined against smth. be outlined against the horizon (against the sky, etc.) выделяться на фоне горизонта и т.д.; the mountains are outlined against the morning sky очертания гор вырисовываются на фоне утреннего неба4. XXI11) outline smth. for (to) smb. he outlined his views to me он обрисовал мне в общих чертах свои взгляды; on the first day the professor just outlined the course for us в первый день [занятий] профессор лишь наметил общий план лекций /остановился на основных проблемах курса/2) outline smth. ой smth. outline Moscow on this map with a red pencil обведите на этой карте Москву красным карандашом -
17 (a) misty outline of the hills
English-Russian combinatory dictionary > (a) misty outline of the hills
-
18 blur
1. n пятно, клякса2. n помутнение, потемнение, расплывчатость3. n пятно, порок4. n кино нерезкость5. v пачкать, марать; делать кляксы6. v делать неясным; затуманивать; затемнять7. v делаться неясным, затемняться8. v стирать, изглаживать9. v пятнать10. v уродоватьa face blurred by selfishness — лицо, которое портила печать эгоизма
Синонимический ряд:1. indistinct shape (noun) blemish; cloud; fog; haze; indistinct shape; shade; smudge; splotch2. stigma (noun) bar sinister; black eye; blot; brand; odium; onus; slur; spot; stain; stigma3. blot (verb) blot; blotch; smear4. dim (verb) becloud; befog; blear; cloud; confuse; dim; dull; eclipse; flash; fog; gloom; haze; make indistinct; mist; muddy; obfuscate; obscure; shadow; smudge; veil5. taint (verb) besmear; besmirch; defile; dirty; discolor; smut; smutch; soil; stain; sully; taint; tar; tarnishАнтонимический ряд: -
19 serried
1. a сомкнутый2. a зубчатыйСинонимический ряд:saw-toothed (adj.) denticulate; saw-toothed; serrate -
20 loom
̈ɪlu:m I сущ.
1) ткацкий станок
2) процесс ткания II
1. сущ.
1) очертания( неясные или преувеличенные)
2) тень Syn: shade, shadow
2. гл.
1) виднеться вдали, неясно вырисовываться;
маячить
2) принимать преувеличенные, угрожающие размеры;
разрастаться loom large ≈ казаться, выглядеть серьезным, важным (о задаче, проблеме и т. п.) ткацкий станок ткачество неясные очертания (земли на горизонте и т. п.) мираж отблеск неясно вырисовываться, появляться( в тумане и т. п.), маячить (тж. * up) - a black shape *ed in the distance что-то чернелось вдали - the dark outline of another ship *ed through the fog темный контур какого-то корабля неясно вырисовывался в тумане - the mountain-tops * through the clouds сквозь тучи смутно видны вершины гор принимать угрожающие размеры;
грозить (тж. * up) - to * large выглядеть грозным, угрожающим - his own private troubles * very large just now его личные заботы и тревоги кажутся весьма серьезными именно теперь - the risk *ed large in his mind эта угроза заботила его больше всего - the examinations are *ing up надвигаются экзамены (просторечие) (зоология) гагара( Gavia) (просторечие) кайра валек весла Jacquard ~ жаккардовый ткацкий станок loom неясно вырисовываться;
маячить ~ очертания (неясные или преувеличенные) ~ принимать преувеличенные, угрожающие размеры (тж. loom large) ~ тень ~ ткацкий станок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Снежный барс (монета) — Памятные монеты Банка России, посвящённые снежному барсу. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Сохраним наш мир» Содержание 1 Снежный барс 1.1 3 рубля Ag 1.2 25 рублей Ag … Википедия
1-я Камчатская экспедиция (монета) — Памятные монеты Банка России, посвящённые Первой Камчатской экспедиции 1725 1730 гг. Основная статья: Памятные монеты России «Географическая серия» Содержание 1 1 я Камчатская экспедиция 1.1 Камчадалы 3 рубля … Википедия
Лейли и Меджнун (балет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лейли и Меджнун (значения). Лейли и Меджнун Хореографическая поэма … Википедия
Лейли и Меджнун (балет, 1964) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лейли и Меджнун (значения). Лейли и Меджнун … Википедия
АРХИТЕКТУРА ЕКАТЕРИНБУРГА — Целенаправленная архит. деятельность в Екат. началась с момента его стр ва в нач. 1720 х. Екат. занял особое место в истории градостроит. иск ва, став первым пром. г.: он построен на 27 лет раньше идеального города солеварни Шо Клода Никола Леду… … Екатеринбург (энциклопедия)
Цзюй Жань — Цзюй Жань. Далёкий лес в горах. Гугун, Тайбэй. Цзюй Жань (кит … Википедия
ОЧЕРТАНИЕ — ОЧЕРТАНИЕ, очертания, ср. 1. Форма, вид чего нибудь, образуемый линией, чертой, ограничивающей, очерчивающей предмет; контур. Вдали были видны неясные очертания гор. 2. перен. Мысленное, представляемое общее содержание чего нибудь. Сюжет будущего … Толковый словарь Ушакова
2-я Камчатская экспедиция (монета) — Памятные монеты Банка России, посвящённые Второй Камчатской экспедиции 1733 1743 гг. Основная статья: Памятные монеты России «Географическая серия» Содержание 1 2 я Камчатская экспедиция 1.1 3 рубля 1.2 25 рублей … Википедия
туманный — прил., употр. сравн. часто Морфология: туманен, туманна, туманно, туманны; туманнее; нар. туманно 1. Туманной называют газообразную воздушную пелену, завесу. Туманная дымка, мгла. | Голова кометы состоит из туманной оболочки и звездообразного… … Толковый словарь Дмитриева
Ван Симэн — (кит. 王希孟; род. ок. 1096г. – ум. ок. 1119г) – китайский художник. В китайских литературных источниках о Ван Симэне не сохранилось никаких сведений, поэтому точные даты его рождения и смерти неизвестны. Из всего его творчества до наших дней дошёл… … Википедия
тума́нный — ая, ое; манен, манна, манно. 1. прил. к туман 1 (в 1 знач.). Туманная дымка. □ Сквозь туманную мглу просияла пестрая радуга. Григорович, Антон Горемыка. Из окна вагона не видно было надвигавшегося города: необозримо лежала туманная пелена.… … Малый академический словарь